William Blake • Die Welt zu sehen

Die Welt zu sehen im Korn aus Sand,
Das Firmament im Blumenbunde,
Unendlichkeit halt' in der Hand,
Und Ewigkeit in einer Stunde.



To see a world in a grain of sand and heaven in a wild flower, 
hold infinity in the palm of your hand and eternity in an hour.


William Blake

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Marcel Proust • Sodom und Gomorra I

Bild
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit 4.1 Dieses und die folgenden Bände sind erst nach seinem Tod (1922) erschienen.  Hauptfigur wird Monsieur de Charlus und dessen "heimliche" Homosexualität. Proust beobachtet und beschreibt diese akribisch. Vielleicht, weil er selbst homosexuell war? Gefühlschaos bezüglich Albertine. Was für ein Hin und Her!  Meine Begeisterung und mein Durchhaltvermögen wurden ziemlich auf die Probe gestellt!  Erstes Auftreten der Weibmänner, der Nachkommen jener Einwohner Sodoms, die das Feuer vom Himmel verschont hat.  ... so sehr steht der Wirklichkeit die Fähigkeit zu Gebote, sich unsichtbar zu machen, bis irgendein Umstand sie enthüllt.  *** Monsieur de Charlus, eine vornehme Abendgesellschaft, Oriane de Guermantes, Swann schwer krank  Man beunruhigt sich, und oft erinnert man sich dann lange nach  der Stunde der Gefahr, die man dank der Zerstreuung vergessen hat, erst wieder an seine Sorgen. Aber manchmal wohnt die Zukunft s...
Mehr anzeigen

Mai

Bild
The Shepherd's Calendar Der fünfte Monat ist lieblich, mild und herrlich durch die Früchte der Erde, wie auch das Schmecken des Mundes süß und freundlich ist; denn durch den Geschmack wird erkannt und festgestellt, woran der Mensch sich in Freude erquickt. So ist auch die Vernunft die Säule und das Mark der fünf Sinne, die durch sie erhalten und zum Wirken angeleitet werden, wie die Erde, die vom Pflug umgeworfen ist, im Keimen fruchtbar wird.  Das Sehen aber, die Sinneswahrnehmung der Augen, durch das der Mensch alles sieht und erkennt, hat mit Recht die Vorrangstellung unter den übrigen Sinnen. Denn wie sie in ihrer Stellung höher ist als die übrigen, so erfasst sie auch besser die entfernteren Dinge als die anderen. Auch dadurch ist der Gesichtssinn angenehm und großartig, weil der Mensch in ihm durch Erkennen und Auswählen das Nützliche vom Unnützen unterscheidet.  Der fünfte Monat, der Mai, hat den lieblichsten Duft der Blumen, an denen sich die Herzen der...
Mehr anzeigen